بقلم: أدريان كاراتنيكي
المصدر: مجلة “فورن بوليسي” الأمريكية
ترجمة: بوليتكال كيز
مع توقف الهجوم المضاد الذي شنته أوكرانيا ووصول الكونجرس الأمريكي إلى طريق مسدود بشأن المساعدات العسكرية الحاسمة، بدأ بعض المحللين في إثارة شبح نقطة تحول في الحرب قد تؤدي إلى هزيمة أوكرانيا.
وفي حين أن الوضع على الأرض لا يزال بعيدًا عن أن يكون مأساويًا، إلا أنه قد يتدهور بسرعة في غياب ضخ كبير للدعم العسكري الأمريكي لأوكرانيا.
يتعين علينا أن نفهم العواقب المترتبة على هزيمة أوكرانيا بشكل كامل، ومن السهل توقع العواقب الجيوسياسية المحتملة، إن هزيمة دولة مدعومة من الغرب من شأنها أن تشجع روسيا وغيرها من الدول الرجعية على تغيير الحدود الأخرى بالقوة، إن النصر الروسي من شأنه أن يخيف جيران روسيا الأوروبيين، وربما يؤدي إلى انهيار الأمن الجماعي الأوروبي مع اختيار بعض البلدان الاسترضاء، في حين تختار بلدان أخرى إعادة تسليح نفسها على نطاق واسع، وقد تستنتج الصين أيضًا أن تايوان لا يمكنها الاعتماد على الدعم الأمريكي المستمر.
في الواقع، بدأت التأثيرات المتموجة للتردد الأمريكي بالفعل، في خطوة تذكرنا بضم روسيا غير القانوني لعدة مناطق في أوكرانيا، طالبت فنزويلا هذا الشهر بأكثر من نصف جويانا المجاورة باعتبارها ملكًا لها.
ورغم عدم وجود علامات تشير إلى غزو وشيك، فمن السذاجة الاعتقاد بأن الدول الأخرى لا تراقب عن كثب لترى ما إذا كان استيلاء روسيا على الأراضي سينجح.
لقد وصف العديد من المحللين بالفعل هذه المخاطر الأمنية بعيدة المدى، ولكنها تتضاءل مقارنة بالعواقب الوخيمة التي قد تلحق بأوكرانيا وسكانها إذا فازت روسيا، ومن المهم بالنسبة لكل من مؤيدي ومعارضي المساعدات لأوكرانيا أن يعرفوا ماهية هذه العواقب.
ولكي نفهم مصير أوكرانيا المحتمل إذا قلبت روسيا دفة الأمور، فإن أفضل مكان نبدأ منه هو ما يقوله الروس بالفعل، في الثامن من كانون الأول/ ديسمبر، أوضح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أنه من وجهة نظره لا يوجد مستقبل للدولة الأوكرانية.
في الخامس من كانون الأول/ ديسمبر، أعلن بوتين عن نيته “إعادة تثقيف” الشعب الأوكراني، وشفاءه من “رهاب روسيا” و”التزييف التاريخي”، وفي الثاني عشر من تشرين الثاني/ نوفمبر، أوضح رئيس الوزراء الروسي السابق دميتري ميدفيديف رغبات روسيا: “إن أوديسا، ونيكولاييف، وكييف، وكل شيء آخر عمليًّا، لا يشبه أوكرانيا على الإطلاق”.
ونشر على تيليجرام أنه من الواضح أن الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي ليس إلا “مغتصب”، وأن اللغة الأوكرانية ليست سوى “لهجة هجينة” للغة الروسية، وأن أوكرانيا “ليست دولة، ولكنها مناطق مجمعة بشكل مصطنع”.
ويؤكد مروجو دعاية النظام الآخرون أن الدولة الأوكرانية مرض يجب علاجه وأن الأوكرانيين يجب عليهم “التخلص من الديدان”.
وبشكل أكثر وضوحًا، دأب التلفزيون الحكومي الروسي الخاضع لرقابة شديدة، على مدى العامين الماضيين، على الترويج بشكل مستمر لاغتصاب الأوكرانيين، وإغراق الأطفال، وتسوية المدن بالأرض، والقضاء على النخبة الأوكرانية، والإبادة الجسدية للملايين من الأوكرانيين.
للحصول على لمحة ممتازة عن هذه التصريحات وغيرها، قامت الشركة الروسية الإعلامية مونيتور بتجميع مجموعة من المقاطع القصيرة من التلفزيون الروسي التي يجب مشاهدتها، كاملة مع ترجمة باللغة الإنجليزية.
إن هذه الحملة المنسقة ليست تهديدًا بل هي نذير بما ينتظر الشعب الأوكراني، في هذه الملاحظات، يمكننا أن نرى ملامح الفظائع التي تنتظر الأوكرانيين في ظل الاحتلال الروسي الكامل أو شبه الكامل.
يمكننا أيضًا أن نتصور تأثير النصر الروسي من خلال الفظائع المنتشرة بالفعل على نطاق واسع في الأراضي التي تحتلها روسيا.
وفقًا لمصادر أوكرانية رسمية، تم بالفعل ترحيل ما يقرب من مليوني أوكراني من منازلهم ومجتمعاتهم في المناطق المحتلة وإعادة توطينهم في روسيا، إما بشكل مؤقت أو دائم، وتتراوح التقديرات الأخرى من 1.6 مليون إلى 4.7 مليون.
وقالت مفوضة الأطفال الروسية ماريا لفوفا بيلوفا إن أكثر من 700 ألف طفل أوكراني تم نقلهم من أوكرانيا إلى روسيا منذ شباط/ فبراير 2022؛ ما يقرب من 20 ألفًا منهم معروفون للسلطات الأوكرانية بالاسم.
إن نقل الأطفال من وطنهم وحرمانهم من الوصول إلى لغتهم وثقافتهم لا يعد جريمة حرب معترف بها دوليًا فحسب بل إبادة جماعية، حيث يتم تعريف هذا الاستيعاب القسري أيضًا بموجب اتفاقية الأمم المتحدة بشأن الإبادة الجماعية على أنه عمل من أعمال الإبادة الجماعية.
ولهذا السبب أصدرت المحكمة الجنائية الدولية أمرًا بالقبض على لفوفا-بيلوفا، لا تقوم روسيا بتخليص مناطقها المحتلة من الأوكرانيين فحسب، بل تستبدلهم أيضًا بالمستوطنين الروس، وهو استمرار مأساوي للممارسات الإمبراطورية السوفيتية والروسية المتمثلة في الترحيل المنهجي والاستعمار والترويس.
في مدينة ماريوبول الأوكرانية، حيث أدى التقدم الروسي إلى مقتل عشرات الآلاف من المدنيين وتدمير 50% من المساكن في المدينة، تم مؤخرًا تشييد عدد من المباني السكنية الجديدة، ويتم عرض بعض هذه المساكن للبيع، حيث ينتزع الروس العقارات بأسعار منافسة.
يقدم جنوب أوكرانيا المحتل جزئيًّا صورة واضحة عن الأساليب التي تستخدمها قوات الاحتلال لبسط سلطتها، يوثق تقرير هيومن رايتس ووتش الصادر في تموز/ يوليو 2022 نمطًا من التعذيب والاختفاء والاحتجاز التعسفي في المنطقة، وتعرض المواطنين للتعذيب أثناء الاستجواب، بما في ذلك الضرب والصدمات الكهربائية والحرمان الحسي.
مات العديد من السجناء بسبب التعذيب، واختفت أعداد كبيرة ببساطة، وكان من بين الضحايا مسؤولون محليون ومعلمون وممثلون عن الكنيسة الأرثوذكسية في أوكرانيا ونشطاء المنظمات غير الحكومية وأعضاء الدفاع الإقليمي في أوكرانيا.
هناك أيضًا قدر هائل من المعلومات التي جمعها مراقبو حقوق الإنسان والصحفيون حول تشغيل معسكرات التصفية والاعتقال.
إن التلقين السياسي وعسكرة الشباب هما بالفعل خصائص أساسية للحياة في ظل الاحتلال الروسي، وتنتشر اللافتات والملصقات السياسية التي تروج للوطنية الروسية في كل مكان في المناطق المحتلة، والكتب المدرسية الجديدة للأطفال تمحو التاريخ الأوكراني وتبشر بالكراهية لقيادة أوكرانيا، وتتم إزالة اللغة الأوكرانية من جزء كبير من نظام التعليم ويتم إنزالها إلى وضعها الاستعماري باعتبارها لهجة غريبة لا تمثل سوى ثقافة إقليمية تختفي تدريجيًّا والتي سيتم إدراجها قريبًا في التيار السائد الذي ينال الجنسية الروسية.
وبالفعل، دمرت حياة الملايين من الأوكرانيين بطريقة أو بأخرى بسبب الاحتلال الروسي الوحشي، وإذا أكملت روسيا غزوها، فسيكون ذلك أضعاف هذا العدد.
وبعد ما يقرب من عقد من الزمن من الحرب ضد روسيا، أصبح الأوكرانيون متحدين ومعبأين بشكل كبير في الدفاع عن حدود بلادهم، وديمقراطيتها، وثقافتها، ولغتها، والتي تحول إليها العديد من المتحدثين باللغة الروسية الأوكرانية بسبب اشمئزازهم من غزو موسكو.
لقد غضب الملايين من الأوكرانيين وأصبحوا متطرفين بسبب جرائم الحرب التي ارتكبتها روسيا وتدمير مدنهم ومنازلهم، لقد تطوع الملايين من الأوكرانيين للمساعدة في المجهود الحربي، وساهم الملايين بأموال لدعم المؤسسة العسكرية، بل ولجأ المزيد منهم إلى وسائل التواصل الاجتماعي للتنفيس عن غضبهم وتسجيله علنًا ضد بوتين والدولة الروسية.
وهذا لن يجعل أي غزو وحشيًا ودمويًا فحسب، بل إذا خسرت أوكرانيا فإن المجتمع الأوكراني بالكامل تقريبًا سوف يحتاج إلى العقاب، والقمع، والإسكات، أو إعادة التثقيف إذا كان للاحتلال أن يقمع المقاومة ويستوعب البلاد في روسيا.
ولهذا السبب، فإن استيلاء روسيا على السلطة سوف يكون مصحوبًا باعتقالات جماعية، واعتقالات طويلة الأمد، وعمليات ترحيل جماعية إلى قلب روسيا، ومعسكرات ترشيح على نطاق واسع، والإرهاب السياسي، وإذا ظهر تمرد خطير، فإن مستوى القمع سوف يتسع ويتعمق.
وسوف يتطلب الأمر أيضًا بذل جهد كبير لتخليص البلاد من المواد المثيرة للفتنة، وهذا يعني كل الأفلام والروايات والشعر والمقالات والفنون والأعمال العلمية والموسيقى التي قد تحتوي على إشارات إيجابية إلى فترة استقلال أوكرانيا.
سيتم تطهير المكتبات والمدارس من كل هذه المحتويات التخريبية في جوهرها، غالبية الكتابة والإنتاج الثقافي الذي أنتجته أوكرانيا خلال العقود الثلاثة الماضية.
سيواجه الكتاب والباحثون خيار التنصل من هويتهم وأعمالهم الماضية أو أن يصبحوا مواليين للنظام الجديد، وسوف يواجه العديد منهم الاعتقال أو ما هو أسوأ من ذلك، وذلك ببساطة لأنهم ينقلون الثقافة الأوكرانية ويقفون في طريق الترويس.
ومرة أخرى، هذه ليست تكهنات، بل هي ممارسة واسعة النطاق في الأراضي الأخرى التي احتلتها روسيا.
وسوف يكون التقدم الإقليمي الروسي مصحوبًا بموجة ثانية من اللاجئين الأوكرانيين أكبر بكثير من تلك التي حدثت في أوائل عام 2022، عندما عبر حوالي 7 ملايين أوكراني الحدود إلى الاتحاد الأوروبي.
وبالنسبة لبقية الأوكرانيين، فإن المستقبل سيكون أحد الضوابط الشمولية على الثقافة والتعليم والكلام، مصحوبة بإرهاب جماعي على نطاق لم تشهده أوروبا منذ عصر الحكم الشمولي في القرن العشرين.
إليكم بشكل مقطر ما يعنيه النصر الروسي، يتمتع أعضاء الكونجرس الأمريكي بحرية التصويت ضد تقديم المساعدة لأوكرانيا إذا كانوا يعتقدون خطأً أن نتيجة الحرب لا تؤثر على المصلحة الوطنية للولايات المتحدة.
ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهم بمعارضة تقديم المساعدات لأوكرانيا من دون أن يكونوا على دراية كاملة بالطغيان الذي سوف يساعدون في تمكينه ومسؤوليتهم عن الجرائم الهائلة التي يمكن التنبؤ بها والتي سوف تترتب على ذلك.
