هل من الممكن أن تنتصر أوكرانيا على روسيا في العام المقبل؟

بقلم: ماكس بوت
المصدر: واشنطن بوست
ترجمة: بوليتكال كيز

يبدو أن بعض المسؤولين العسكريين الأمريكيين مذهولون من عدم تحقيق الهجوم المضاد الأوكراني تقدمًا سريعًا، ومن خلال اقتباسات مجهولة المصدر لوسائل الإعلام، يلقون اللوم على الجيش الأوكراني.

وعلى النقيض من ذلك، لم يكن الجنرال مارك أرنولد مندهشًا على الإطلاق من بطء وتيرة التقدم، وهو يلقي اللوم على الأمريكيين، وليس الأوكرانيين.

أرنولد، ضابط سابق في القوات الخاصة، شارك في ثلاث جولات قتالية في العراق وأفغانستان، وأمضى وقتًا طويلًا بالقرب من الخطوط الأمامية في تقديم المشورة للجيش الأوكراني بنفقته الخاصة، وقد خرج متأثرًا بمهنية الجيش الأوكراني وحماسته، في حين أدرك أيضًا القيود المفروضة على التدريب والمعدات التي قدمها لهم الغرب.

التقيت بأرنولد لأول مرة في كييف في شهر أيار/ مايو، وحتى في ذلك الوقت – قبل أسابيع من بدء الهجوم المضاد الأوكراني – كان يخبرني أن الأوكرانيين لن يتمكنوا من تحقيق اختراق هذا العام، ومع ذلك، فإنه كان – ولا يزال – أكثر تفاؤلًا بشأن آفاق العمليات الحاسمة في العام المقبل.

عند عودتي من كييف، بقيت على اتصال مع أرنولد ووجدت فيه خطًا ثابتًا من الواقعية، في 23 حزيران/ يونيو، في بداية الهجوم المضاد، أرسل لي رسالة عبر البريد الإلكتروني: “ما زلت متشككًا للغاية في إمكانية حدوث معركة حاسمة هذا العام سيكون لها تأثير مادي نحو النصر الأوكراني، يمكن أن يحدث ذلك في الصيف المقبل عندما تصل غالبية معدات المناورة من الناتو إلى أوكرانيا”.

وفي الآونة الأخيرة، أعرب لي عن أسفه قائلًا: “إن الأوكرانيين يفتقرون إلى معدات التنقل اللازمة لاختراق حقول الألغام عالية الكثافة والحواجز، تمتلك كتائب المشاة والمدرعات الآلية التابعة للجيش الأمريكي دبابات مزودة بألغام مضادة للدبابات وبكرات ثقيلة في كل فريق من فرق الشركة، الأوكرانيون لا يمتلكون ذلك”.

ولا يقتصر الأمر على معدات إزالة الألغام التي يفتقر إليها الأوكرانيون، في الأسبوع الماضي، أرسل لي أرنولد بريدًا إلكترونيًا يقول: “إذا أضفت جميع مركبات برادلي القتالية، ودبابات ليوبارد 2 وتشالنجر 2، وغيرها من المعدات، فيمكن للأوكرانيين تجهيز لواء واحد فقط، تم تدريب 6 كتائب فقط من أصل 350 كتيبة في القوات البرية على الأسلحة المشتركة من قبل الناتو”، وقال إن هذا ببساطة لا يكفي “لتحريك إبرة”.

ويتعرض المهاجمون الأوكرانيون لمزيد من العوائق لأنهم يفتقرون، كما أشار، إلى التفوق الجوي، وفي كثير من الحالات، استهدفت المروحيات الهجومية الروسية الوحدات المدرعة الأوكرانية أثناء محاولتها تطهير حقول الألغام، مما أدى إلى إبطاء تقدمها إلى حد الزحف.

وفي حين ينتقد البعض في الولايات المتحدة سلوك كييف في الهجوم المضاد ــ والذي يبدو أنه يكتسب أخيرًا بعض الزخم مع اختراق الأوكرانيين للخط الأول من الدفاعات الروسية في الجنوب ــ فإن أرنولد لا ينتقد ذلك، وقال لي: “سيواجه الجيش الأمريكي ضغوطًا شديدة لتحقيق نتائج أفضل بكثير دون الهيمنة الجوية وأنظمة المدفعية بعيدة المدى”، وأضاف: “لذلك أنا سعيد بالتقدم الذي أحرزه الأوكرانيون حتى الآن”.

يرفض أرنولد العديد من الانتقادات المحددة التي يوجهها البنتاغون، بما في ذلك الاتهام بأن الأوكرانيين حولوا الكثير من الموارد إلى باخموت في الشرق، ويجادل بأن الهجوم هناك “لم يستهلك كميات كبيرة من المعدات الآلية” وأن “العمليات الأوكرانية في مناطق جغرافية متعددة ضرورية لتقييد الموارد العسكرية الروسية والدفاع عن الأراضي الأوكرانية في الشمال الشرقي”.

بينما يريد البعض في البنتاغون على ما يبدو أن يخاطر الأوكرانيون بخسائر فادحة من خلال مهاجمة الدفاعات الروسية مباشرة، يعتقد أرنولد أن القادة الأوكرانيين اتخذوا الخيار الصحيح للمضي قدمًا بحذر أكبر، وقال لي: “إن تقييم الموارد البشرية وإنفاقها بحكمة خلال الهجوم المضاد مع انتظار وصول غالبية المدرعات والمعدات الآلية في العام المقبل هو أمر حكيم”.

إن حجة أرنولد – بأن كييف يمكنها تحقيق مكاسب أكبر في العام المقبل – تتعارض مع الافتراض السائد بين بعض المسؤولين الأمريكيين بأن العام 2023 هو عام الانتصار أو الفشل في التقدم الأوكراني.

وقال مسؤول أمريكي سابق لصحيفة وول ستريت جورنال: “لقد بنينا هذا الجبل من الفولاذ للهجوم المضاد، لا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى، إنه أمر غير ممكن”.

ولكن هل هذا صحيح حقًا؟ يعمل الغرب على تكثيف إنتاج الذخيرة، يتوقع الجيش الأمريكي أن يرتفع إنتاجه من قذائف المدفعية عيار 155 ملم من 24 ألف شهريًا هذا العام إلى 80 ألف على الأقل شهريًا العام المقبل، في ذلك الوقت، يجب أن يكون لدى الأوكرانيين أيضًا دبابات M-1 وطائرات مقاتلة من طراز F-16، علاوة على ذلك، فإن القوات الأوكرانية التي شاركت في هذا الهجوم المضاد – ونجت – ستصبح أكثر خبرة ومهارة في العمليات الهجومية.

بطبيعة الحال، سوف تتاح للروس الفرصة لإعادة بناء دفاعاتهم خلال فصل الشتاء، ولكن من خلال التقدم جنوبًا، يستطيع الأوكرانيون جلب المزيد من خطوط الإمداد الروسية في شبه جزيرة القرم وجنوب أوكرانيا إلى نطاق نظام الصواريخ المدفعية عالية الحركة، والمعروف باسم HIMARS، مما يعيق الجهود الروسية لإعادة تخزين المخزون خلال فصل الشتاء.

أرنولد متفائل بأن الأوكرانيين يمكنهم تحقيق النجاح في العام المقبل، بشرط أن يحصلوا على تدريب ومعدات أكثر مما تلقوه هذا العام، قال لي: “إذا كانت إدارة بايدن مهتمة بإنهاء هذه الحرب، فسوف توفر الأسلحة بعيدة المدى (نظام الصواريخ التكتيكية للجيش، وصواريخ هاربون المضادة للسفن، وطائرات ريبر بدون طيار، وطائرات إف-16)، والمزيد من مدرعات M113، وناقلات جند ومركبات برادلي القتالية ودبابات أبرامز”.

لكنها ليست مجرد مسألة المزيد من الأسلحة، حيث يحتاج الجيش الأوكراني أيضًا إلى مزيد من التدريب، ويقول أرنولد: “إن التدريب الغربي للجيش الأوكراني خلال الأشهر الخمسة عشر الماضية يتكون من 85% من التدريب الأساسي، و5% من تدريب قادة الوحدات الصغيرة، و10% من تدريب الكتائب”.

وأضاف أرنولد: “لقد دربت هذه الجهود أقل من 5% من القوات البرية الأوكرانية، وكانت نتائج قلة الخبرة هذه واضحة في الحملة المتعثرة للهجوم المضاد الأولي”.

وكان أرنولد يمارس ضغوطًا على هيئة الأركان العامة الأوكرانية ووزارة الدفاع لتجنيد ضباط غربيين متقاعدين لتدريب الألوية داخل أوكرانيا بدلًا من إجبارهم على الذهاب إلى بلدان أخرى، لأن هذا من شأنه أن يمكن من تدريب المزيد من الوحدات بسرعة أكبر.

وهو يعتقد أنه من الضروري أيضًا تدريب الموظفين على مستوى الفيلق على وظائف القيادة العليا حتى يتمكنوا من مناورة هذه الوحدات بشكل أكثر فعالية في القتال، وفي حين أن الضباط الغربيين المتقاعدين سيقودون التدريب في البداية، فإنهم سوف يقومون “بتدريب المدربين” حتى يتمكن الأوكرانيون من تولي الدورات بأنفسهم.

ويحاول أرنولد أيضًا جمع أموال من القطاع الخاص لتوسيع تدريب وتجهيز المسعفين القتاليين بحيث تكون احتمالات نجاة القوات الأوكرانية من جروحهم في القتال أكبر.

أشعر بالإحباط، لأن الأوكرانيين يعانون من الألم بسبب أن الغرب يملك القدرة على تقديم المزيد من الدعم لإنهاء الحرب، ولكنه لا يفعل ذلك، هذا يتطلب تغييرًا، بدلًا من الانخراط في “هوس الحروب القصيرة” الذي يمكن أن يُفترض أن كل حرب ستنتهي بسرعة، سيكون من الحكمة أن تقوم إدارة بايدن بتجهيز الأوكرانيين لتحقيق نجاح أكبر في المستقبل حتى إذا لم يتحققوا ذلك، هذا هو الهدف الذي ينبغي أن يتم التركيز عليه خلال هذا الهجوم المضاد.